"Shehadwrittenallnight."

Překlad:Ona psala celou noc.

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/mony-c

Nad touto větou dost přemýšlím, zda-li je správně. Nemělo by to být spíše She had been writting all night? Takto složená věta (She had written all night.), jak by měla být správně mi spíš přijde jako: Ona napsala celou noc. Umíte mi někdo vysvětlit proč je to čas prostý a ne průběhový?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Daku_
Daku_
  • 25
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 92

Taky si myslím, že by tam měl být průběhový čas. Už proto, že je tam celou noc. Jinak ten předminulý by se dal pochopit třeba tak, že Psala celou noc a proto byla dneska unavená.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PetrphamPh

... neni ji tozumět ja tam slisel jen she have wrin all night....

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PavelKinde

To written teda ten strojovej hlas vybleje priserne

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Haluz1

Taky mi podobná věc trká hlavou. Ono se to asi určuje podle kontextu. Já, kdybych měl např. větu : "She had written a book", tak bych jí přeložil takto: Ona napsala knihu. A kdybych měl zase tuhle: "She has written a book all night." Tak bych přeložil: Ona psala knihu celou noc. Logicky. Ale taky nevím jestli by se to nemělo napsat spíš " She had been writting" Takže by se hodila odpověď zkušeného.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/geo.nova

Na druhy pokus opisu odpoved a stejne jejda je to spatne :')

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Vlcek1942

Sice zatím nikdo neodpověděl na dotazy zde napsané, přesto si dovolím přidat další: dá se v této věrě nahradit 'all' za 'whole'?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Roman688545

řekl bych že správně to je: "Ona napsala všechno v noci". "Ona psala celou noc" by asi mělo být She was writting all night nebo She had been writting all night

Nebo je to jinak?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/eznkovRena

pokud je zde ALL night, průběhový čas by byl určitě přijatelnější/ ať už předpřítomný , či předminulý/

před 6 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.