So mászik is crawling and climbing, and I get that monkeys generally climb instead of crawl, but couldn't a monkey also crawl?
It certainly could. Monkeys are very capable.
What about "There climbs a monkey!" ?
-------- perfect hunglish, bets . . .
Big 20 feb 19
"there climbs a monkey!" Is totally correct English, though it's hardly normal...