Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le guide est disponible en anglais et en allemand."

Traduction :The guide is available in English and German.

il y a 4 ans

27 commentaires


https://www.duolingo.com/magnolitao

why "the guide is available in English and in German" is not acceptable ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Marion060

J'ai fais la meme " erreur " et je ne comprends pas.. On ne peut pas utiliser 2 fois "in" ? :/

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/cbenacqu

Pareil pour moi ....

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Felixiam

Oui pourquoi ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RaphaelGaudin

Idem :-(

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/houde3
houde3
  • 25
  • 25
  • 6

J'ai spontanément répété 'in' avec le même résultat décevant! À mon avis, la mise en facteur commun de ce 'in', pour jolie qu'elle soit, reste facultative. Je pose cette épineuse question à Duolingo pour le bénéfice de tous.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/EmmanuelCA438033

+1

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Coeurolliette

Moi, ça n'a pas fait cette erreur, sûrement corrigée depuis...

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/jean.henry

je pose la même question...la svp il nous faut une réponse... please.......

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bida974

Idem la vous exagerez ce n est pas une faute

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Colline84
Colline84
  • 14
  • 12
  • 10
  • 6
  • 10

Et si vous relisiez ce qui est écrit en haut de la page ? : "Regarde si ces commentaires d'autres étudiants peuvent t'aider". Ce sont des échanges entre nous ! Arrêtez de vos supplier DL de vous répondre et signalez-le au bon endroit.
Par ailleurs, ce n'est pas parce que 20 ou même 50 étudiants se disent que ça devrait être accepté que ça doit l'être. En français, c'est possible. En anglais ??? Il nous faut la réponse d'un étudiant anglophone.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mariepaule9

J'ai fait la mm erreur : 2 x in dans cette phrase, j'en perds mon latin lol

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/djy.no.1

Pourquoi le 2 eme "in" est faux ?

il y a 4 ans

[utilisateur désactivé]

    Idem que les precedents intervenants !!!

    ModifierEffaceril y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/marge54
    marge54
    • 25
    • 25
    • 15
    • 6
    • 5

    Cela ne doit pas constituer une faute : sigalez-le à DUO. Pour ma part, je l'ai signalé. Faites-en tous autant !

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/houde3
    houde3
    • 25
    • 25
    • 6

    Bravo, colettecaro. Je signale moi aussi...

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/tcourbis

    Ce n'est pas normal que 100% des contributions aillent dans le même sens sans que DUOLINGO ne réponde. Certes la mise en facteur (éviter la répétition) est correcte mais la répétition du IN aussi. En français nous pourrions stout aussi bien dire "le guide est disponible en anglais et allemand" que "le guide est disponible en anglais et en allemand". La traduction exacte de la seconde phrase est bien avec la répétition.

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/LabrancheNicole

    Je ne comprends pas moi non plus pourquoi c'est mal, expliquer nous au moins, ce serais bien apprécier de comprendre notre erreur.

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/topaze09

    Je partage cet avis, merci à duo de nous expliquer notre erreur si effectivement il y en a une, sinon de ne pas nous pénaliser ...

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/rmcube
    rmcube
    • 14
    • 10

    Idem pour moi, cela ne me semble pas être une faute !

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/BridgetRainbow47

    Je suis découragée par cette faute qui n'en est pas une d'ailleurs, il ne faut pas nous punir DUO , c'est mal et je t'enlève à mon tour un coeur !!!

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/marief57

    Même remarque que tous,donnez nous une explication!

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/egypte95

    Idem

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/jacgel

    Idem. Je ne comprends pas pourquoi?

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/FERBUSG

    Je n'ai pas les connaissances nécessaires, mais, peut-être les nombreux exemples de cette page vous aideront-ils? http://context2.reverso.net/info.php?q=in+English+%2F+in+German&langFrom=en&langTo=fr&langTot=en-fr&translation=

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/JesseeCour1

    Il faut faire attention la 3eme phrase est bonne avec les 2 fois "in" mais le sujet est "the bus" et non pas "the guide"

    il y a 1 an

    https://www.duolingo.com/Coeurolliette

    J'avais écrit Deutsch, et je... J'ai compris ma faute. ;(

    il y a 7 mois