1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He left his girlfriend witho…

"He left his girlfriend without paying for dinner."

Fordítás:Otthagyta a barátnőjét anélkül, hogy kifizette volna a vacsorát.

February 18, 2014

26 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/SD-77

Már nem a barátnője :P


https://www.duolingo.com/profile/st46

Persze, hogy nem. Vagy éppen akkor hagyta el, vagy az rúgta ki ezért a bunkóságért. :D


https://www.duolingo.com/profile/Vica58

Ilyen mondatoktól kapok frászt!


https://www.duolingo.com/profile/Bogoj

otthagyta a barátnőjét vacsoránál fizetés nélkül MIÉRT nem jó? könyörgöm!


https://www.duolingo.com/profile/cseszabi

Szerintem több jó fordítása os van, néhány megoldási lehetőség kimaradt...


https://www.duolingo.com/profile/eminens2

Otthagyta a barátnőjét a vacsora kifizetése nélkül. Elfogadja:2018.07.31.


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2365

Ezt is: "Otthagyta a barátnőjét anélkül, hogy fizetett volna a vacsoráért."


https://www.duolingo.com/profile/johalasz46

Ez a jó! Segédszavak szükségtelenek. Így értjük meg az angol észjárást ! - 2020.04.


https://www.duolingo.com/profile/twangerke

Lehet valami kapcsolat az előző leckében levő "mit csinálsz a pasimmal?" mondattal?


https://www.duolingo.com/profile/miskei

Nekem bejön az "elhagyta" is, másnak nem?


https://www.duolingo.com/profile/st46

A left biztosan jelenti azt is, de nem biztos, hogy ebben a mondatban. Csak úgy fizetés nélkül elhagyja a csajt egy vendéglőben?


https://www.duolingo.com/profile/brddvd

Hát elég szemét dolog volt a pasitól :O


https://www.duolingo.com/profile/RobertGodo76

Kemény a csávó...párom már bérgyilkost küldött volna rám


https://www.duolingo.com/profile/fgabor87

Meg van oldva a feladat, amikor bejön.


https://www.duolingo.com/profile/bardospince

Otthagyta a barátnőjét és nem fizette ki a vacsorát.


https://www.duolingo.com/profile/tielxx

Szerintem az egy teljesen korrekt fordítás.


https://www.duolingo.com/profile/bakteros

Mitől volna a mondat.


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2365

Mitől mondat: Elején nagy kezdőbetű, a végén írásjel. (Ennyitől persze még nem biztos, hogy értelmes.)


https://www.duolingo.com/profile/PachernTth

Elegem van ebből az megtanulhatatlan mondatból!


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 2365

Akkor ne erőltesd, tanulj inkább másikat.


https://www.duolingo.com/profile/PachernTth

Én imádom a duot,csak ez a mondat ki tud akasztani!


https://www.duolingo.com/profile/GerleiIstv

A vacsora kifizetése nélkül otthagyta a barátnőjét. Miért nem jó? (2020. 06. 12.)

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.