"I go say hello."

Fordítás: Megyek köszönni.

[rimblog]

ez a mondat helytelen szerintem. Helyesen így lenne nem? I go to say hello

[vasvariistvan]

Ezt a mondatot a "bennszülöttek" így használják. Nincs okunk kételkedni még akkor sem, ha netán valamely formális nyelvtani szabálynak nem felelne meg. A magyar forditásban sem találok kivetnivalót.

[773.yauEzYS/HuJ6]

Igaz.Teljesen igaz!

[TarnaiMiklos]

Én megyek, köszönj!

[donbosco]

Szerintem is kell a to

[Lona08]

hát ezt nem találtam volna ki

[Rekkancs]

Én azt írtam :Megyek,köszönök és elfogadta;$

[kakuk1]

Én a "megyek,sziasztok"-ra gondoltam.

[gabenahun]

Szerintem is kimaradt a to

[dsteven001]

Csatlakozom a nagy többséghez, ez így butaság szerintem

[JaMi75]

vagy ha már folyamatban vagyok akkor I am going to say hello vagy nem?

[w0lf0914]

pont ugyan ezt ìrtam be és nem fogadta el

[OldAkita]

Elköszönök. Elfogadva.

[Marianna716591]

Nálam nem fogadta el.

[mrB74]

Megyek és elköszönök. Nem fogadva el, jelentve

[Mr.Crazy]

A hello az angolban, nem elköszönés, hanem üdvözlés.

[BenceKalman]

elbúcsúzom??

[gerogergo]

Erdekes.

[judit62]

Én "megyek hellót mondani"-nak fordítottam, ami magyarul nem a legékesebben hangzik ugyan, de szerintem el kéne fogadni. Vagy valóban nem?

[ngthnglan]

Olyan nyers (az angolban), hogy nem is lehet találni!!

[evairenpinter]

Lehet, hogy az amerikai köznyelvben így használják.

[telekl]

nekem az elköszönök-öt nem fogadta el

[Mr.Crazy]

A hello az angolban, nem elköszönés, hanem üdvözlés.

[MatildSurm]

I go to say hello, így helyes!