"Es mucho mejor."

Перевод: Это гораздо лучше.

[ElenaUli]

"это намного лучше" нельзя так сказать?

[kirula]

Можно.

[Skomoroshka]

А я правильно понимаю, здесь пресловутый средний род? Esto?

[yEd414]

Более привычное русским звучание "Так намного лучше" Будет переведено иначе? Как?

[kirula]

Así es mucho mejor или Es mucho mejor así.

[blflame]

Может ведь быть и "он намного лучше", скажем о столе, доме, ковре и т.д. В испанском ведь часто опускают личные местоимения.