1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Chez toi, tu as un pantalon …

"Chez toi, tu as un pantalon jaune."

Перевод:У тебя дома есть жёлтые штаны.

November 10, 2016

10 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Geghan1

oтветила правильно, но никак не могу найти в предложении--у тебя дома????


https://www.duolingo.com/profile/OlgaKazmin

если точно, то это: На твоем месте А не У тебя дома Это разве идеоматическое выражение?


https://www.duolingo.com/profile/Yaroslava75539

Перевела правильно, приложение посчитало перевод неправильным :/


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

@Yaroslava (Yaroslava75539), ученики очень часто пишут, что их ответ совпадал полностью с ответом в программе, а когда они показывают скриншоты, оказывается, что была ошибка (или даже ошибки).

Поэтому, если ваш перевод правильный — всегда нажимайте на кнопку «Сообщить об ошибке», далее «Мой ответ мне кажется верным» и после этого пишите в обсуждение.

А если вы хотите обсудить правильность вашего ответа, сделайте, пожалуйста, скриншот всего экрана, выложите на любой удобный сайт и поделитесь ссылкой на него в комментарии. Другие посмотрят на ваш ответ и скажут, где была ошибка: у вас или в системе Duolingo.

Спасибо за понимание.


https://www.duolingo.com/profile/ElenaKosak

Какая то бредятина и надо запоминать почему не брюки?????


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

@Elena Kosakova (ElenaKosak), а в чём бредятина-то? Брюки — тоже корректный перевод. Он не отмечался правильным из-за одной ошибки в системе, так-то он был давно добавлен. Ошибку я исправил. Всё будет окей где-то после 25 ноября 2020 года, т.к. система обновляется где-то три раза в месяц.


https://www.duolingo.com/profile/9RFf14

Дурацкое предложение и, соответственно, перевод


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

@Метулька (9RFf14), а чуть подробнее, чего дурацкого в предложении (не переводе)?


https://www.duolingo.com/profile/Edouard969167

КИН ДЗА ДЗА

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.