"Ça représente une femme."

Перевод:Это символизирует женщину.

November 10, 2016

Всегда считал, что и слово "представляет" в значении "символизирует" используется: "Это представляет женщину. "

"Ça représente une femme" = " Это изображает женщину" (Это символизирует женщину. = Ça symbolise une femme)

Олицетворяет - тоже должно принимать

почему не подходит "это означает женщину"?

Такой перевод принимается

Так и есть.