"Ça représente une femme."

Перевод: Это символизирует женщину.

[Romanchik0]

Всегда считал, что и слово "представляет" в значении "символизирует" используется: "Это представляет женщину. "

[tu.8zPhLoFeLo2sQ]

"Ça représente une femme" = " Это изображает женщину" (Это символизирует женщину. = Ça symbolise une femme)

[Kate-odesa]

Олицетворяет - тоже должно принимать

[Lessie976933]

почему не подходит "это означает женщину"?

[gSee4]

Такой перевод принимается

[DaniilKozh2]

Но не "обозначает"

[Fleur556963]

Так и есть.