1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "Nagy üzleteket keres Zsuzsa."

"Nagy üzleteket keres Zsuzsa."

Translation:Zsuzsa is looking for big shops.

November 10, 2016

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/fiderallala

Duo suggested 'Susan' as an alternative translation on a previous sentence, but when I tried it out here, it wouldn't let me. I don't mind typing Zsuzsa (after all, one doesn't normally translate names), but this is weirdly inconsistent.


https://www.duolingo.com/profile/AndyAnady

I remember a lot of people wanting duo to translate people's names a while ago, and I assume the inconsistency is a holdover from that :/


https://www.duolingo.com/profile/wardnb

Why not "Zsuzsa nagy üzleteket keres"?


https://www.duolingo.com/profile/RyagonIV

That's also possible, of course.


https://www.duolingo.com/profile/Heinrich593356

Why is my translation wrong: Big shops is what Zsuzsa is looking for


https://www.duolingo.com/profile/Judit294350

Would be "big shops are ..." - but it is very odd English. Only used in limited cirumstances.

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.