Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Non siamo necessari qui."

Traduction :Nous ne sommes pas nécessaires ici.

il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/51Ad1

on peut dire aussi utile

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lydieclaire

Pas vraiment francaise cette traduction, pas utiles est plus correct.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 18
  • 15
  • 12
  • 658

On peut être utile (le copain déménage, deux paires de bras en plus ça peut servir) sans être nécessaire (il n'y a pas de piano à déménager, alors si vous voulez y aller, pas de problème).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/EddiJa

c'est pas faux... n'empêche que dans le langage courant on utilisera plutôt "utile" pour des personnes, voire des êtres vivants et "nécessaire" pour des objets, des actions...

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 18
  • 15
  • 12
  • 658

"amical" aussi s'applique plutôt à des êtres vivants, mais ça ne peut pas être utilisé à la place de "nécessaire" parce que, comme "utile", ça ne veut pas dire la même chose. De plus, un objet peut aussi être utile. Et ça ne le rend pas nécessaire pour autant

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/scott960125

Pas indispensables?

il y a 3 mois