https://www.duolingo.com/FaroukZeino

الاعتبارات الأولية لإضافة منهج لدوولينغو

FaroukZeino
  • 21
  • 14
  • 1619

السلام عليكم .. مرحباً جميعاً.

الكثير والكثير يسألون لماذا اللغة الفلانية غير موجودة ومتى ستتوفر اللغة الفلانية، اليوم إدارة دوولينغو أوضحت عن الاعتبارات لإضافة المناهج بشكل واضح.

أترككم مع الموضوع لكن للأسف الموضوع باللغة الإنجيلزية:

https://www.duolingo.com/comment/18949556

منذ سنتين

تعليق واحد
هذه المناقشة مغلقة.


https://www.duolingo.com/ModyDj
ModyDj
Mod
  • 25
  • 25
  • 14
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 1206

تتمة هذا الموضوع :

اللغة العربية لها حصة الأسد لكونها تحوي على خمس لغات فعلية بالمقارنة مع باقي اللغات والتي لا تحوي سوى على لغة وحيدة (اللغة الإنجليزية)

موقع دوولينجو موقع عالمي بدأ العمل به منذ عام 2011 تقريباً وكان الهدف منه تعليم اللغة الإنجليزية للمهاجرين الاسبان بالولايات المتحدة الأمريكية، بعد ذلك تم تطوير البرنامج وأصبح على نطاق أوسع، واعتمدت المناهج الأولى التي تم وضعها في البداية على جهود الفريق الذي أنشأ المشروع، لكن مع تقدم وتضخم البرنامج، ولدت فكرة تمثلت بفتح باب المساهمة في إعداد المناهج اللغوية ، مما أدى ذلك إلى الإنتشار الواسع للموقع على مستوى العالم ، ففي عام 2014 تم ادخال اللغة العربية للواجهة الخاصة بالموقع من خلال المنهج الإنجليزي لمتحدثي اللغة العربية ، لأن الأغلبية الساحقة من المناهج الموجودة في الموقع تعلم الإنجليزية فقط لكل من ناطقي اللغات التالية (التشيكية ، الهولندية ، التايلندية ، اليابانية ، البولندية ، الأندونيسية ، الكورية ، الرومانية ، اليابانية ، اليونانية ، الفيتنامية ، المجرية ، الأوكرانية ، الهندية) وبإمكانكم التحقق من ذلك ، مؤخراً وبعد أن كَثُر الحديث عن قضية اللاجئين ، تمكنا من الحصول على الموافقة الرسمية من الموقع ، استطعنا من خلالها أن نضيف اللغات الثلاث (الفرنسية والألمانية والسويدية) وذلك لكي يستطيعوا من خلالها التكيف والتأقلم مع وضعهم الحالي

تمت اضافة المناهج الثلاثة في أواخر سنة 2015 ، وبفضل عملنا الدؤوب والمتواصل الجميع قام بإنهاء العمل بأفضل شكل ممكن ، قضية اللاجئين حركت المشاعر الإنسانية لدى الموقع ، مما اعطانا الفرصة للقيام بذلك ، يجب أن نعلم بأن هنالك أولويات في الموقع يجب أن نحترمها ، بمعنى توجد هنالك ألاف الرسائل يومياً ترسل لمن هم يعملون بال Community management وهم ثلاثة أشخاص فقط ، موقع بحجم دوولينجو العالمي لديه فريق صغير الحجم في الموقع الرئيسي ، ناهيكم عن المطالبات الحالية من بقية المناهج أي أن ناطقي اللغات التالية (التشيكية ، الهولندية ، التايلندية ، اليابانية ، البولندية ، الأندونيسية ، الكورية ، الرومانية ، اليابانية ، اليونانية ، الفيتنامية ، المجرية ، الأوكرانية ، الهندية) ، قد يريدون الآن تعلم الإسبانية أو الفرنسية أو الإيطالية ، هذا غير الذين يريدون القيام بدورات حديثة كالدورة الكورية والتي تمت اضافتها مؤخراً ، ولا تزال أهم لغة وأكثرها نطقاً في العالم اللغة الصينية (المندرين) غير موجودة على هذا الموقع ، نرجو منكم الصبر فقط


نظراً لوجود عدم تكافؤ بين اللغات الرومانسية والجرمانية ، اضطررنا لإدخال اللغة الإسبانية وذلك لتلبية رغبة العديد من المهاجرين العرب في القارتين الأمريكيتين ونظراً للإنتشار الواسع والذي تشهده هذه اللغة على المستوى العالمي لكونها مرغوبة لدى متعلمي الفرنسية والإنجليزية معاً وهي قيد الإنشاء حالياً

أكثر لغة مرشحة حالياً للإضافة بعد هذه اللغات الخمس بالنسبة لمتحدثي اللغة العربية هي اللغة التركية ، نحن لا نعدكم لأن هنالك أولويات يجب أن نلتزم بها ، قد نكون مجبرين على وضع قوالب مشابهة للمواضيع المتعلقة باللغات المتاحة ، والأولوية للغة التي تنال أكثر عدد من الأصوات

الموضوع الخاص باللغات التي يرغب المستخدمون بتعلمها ، لكن باللغة الإنجليزية ، يرجى الضغط هنا

الموقع نفسه عندما توجد لديه شواغر يقوم بإخبارنا بأن هنالك لغة قد تكون متاحة ، الموضوع قيد الدراسة لا علم لنا بأي شيء حالياً بالنسبة للمناهج العربية ، نأمل أن نكون قد وضحنا لكم آلية عمل الموقع ، الموضوع طويل جداً وحاولت أن اختصره قدر الإمكان :)

منذ سنتين
تعلم لغة في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.