"Сегодня - мой день рождения."

Перевод: Hoy es mi cumpleaños.

[maxim-enghlish]

Похоже, что cumpleaños составное слово?
Может кто-нибудь объяснить структуру?

[Maria_Vasilieva]

Почему нельзя сказать Hoy es mi día de cumpleaños?

[maxim-enghlish]

И что получится? Мой день моего Дня Рождения. cumpleaños - это уже "день рождения".

[Maria_Vasilieva]

Día de cumpleaños тоже говорят. Например: En tu día de cumpleaños te deseo lo mejor (В твой День рождения желаю тебе всего лучшего)

[Peter859227]

¡Es verdad! Сегодня мне 38 лет.

[HartzHandia]

¡Feliz cumpleaños!