1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Ella y yo no hablamos por ce…

"Ella y yo no hablamos por celular."

Перевод:Она и я не говорим по сотовому.

November 11, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/d.d.50
  • 1252

Может стоит добавить вариант "мобильный", "мобильник" - термин "сотовый" как-то быстро устарел и уже практически не используется? Ведь принимается же в других заданиях "мобильный телефон", как перевод для "telefono celular".


https://www.duolingo.com/profile/Catmarais

предложенный перевод по-русски вучит плохо


https://www.duolingo.com/profile/xmtp

По моему нормально.


https://www.duolingo.com/profile/y6lw7

Почему не принимает по "мобильному телефону"?


https://www.duolingo.com/profile/zDkm5

Почему celular без артикля?


https://www.duolingo.com/profile/lBsa4

Давно не слышала термин "сотовый", все больше "мобильный". Мобильник да мобила, нет?


https://www.duolingo.com/profile/Aleks427871

Почему по мобиле не принимает? В Украине не говорят сотовый


https://www.duolingo.com/profile/AlxSidorskiy

Что такое "по мобиле"? Такого слова не существует.

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.