1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "Она собирается представить с…

"Она собирается представить свой новый автомобиль."

Перевод:Ella va a presentar su nuevo auto.

November 11, 2016

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Rediska.EU

А можно ли сказать "...su auto nuevo"?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Можно, но есть небольшая разница:

  • Ella va a presentar su auto nuevo, no el viejo.
  • Ella va a presentar su nuevo auto (recién comprado).

https://www.duolingo.com/profile/0mn5

Почему нельзя сказать "su nuevo vehiculo" ?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Vehículo — это и велосипед, и автобус, и мотоцикл, и автомобиль...


https://www.duolingo.com/profile/0NVd6

Транспорт- это все на чем можео передвигатся. Vehiculo- транспорт.


https://www.duolingo.com/profile/Deniska-84

У меня такой вариант приняло.


https://www.duolingo.com/profile/ViolettaGur

В каком случае применяются слова: auto, coche, maqina?


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Auto (automóvil), carro, coche, это синонимы. Хотя в Колумбии мы часто называем "coche" транспорт (vehículo) для ребёнка.


https://www.duolingo.com/profile/bev917

Это очень мило

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.