1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Él toca y ella canta."

"Él toca y ella canta."

Traducción:Li ludas kaj ŝi kantas.

November 11, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ronaldkeithgayme

por que se traduce "el toca" como "li ludas?

ludas es juega o no?


https://www.duolingo.com/profile/CharlyNonp1

Será porque en inglés se dice play a tocar un instrumento?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No creo: es mucho más probable que sea porque en francés "jouer" también significa "tocar un instrumento". El esperanto sacó muchas más cosas del francés que del inglés.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.