1. Forum
  2. >
  3. Topic: Hungarian
  4. >
  5. "Ők is elutaznak oda?"

"Ők is elutaznak oda?"

Translation:Do they travel there, too?

November 11, 2016

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/hakimomatata

"Are they traveling there, too" should be accepted, dear duofriends. I would not go so far as to suggest that "Do they travel away, too" sounds like poor English, but to mark my translation as wrong... hmmm


https://www.duolingo.com/profile/vvsey

You are very right about that, but please report these issues via the Report a problem option, in order for your duofriends to have a chance to read, and act upon, them. :)


https://www.duolingo.com/profile/Raphi_K

Yes and if you get it right (e.g. using word bank on a phone) then you cannot report it!


https://www.duolingo.com/profile/Maureen98382

Are they also traveling over there?


https://www.duolingo.com/profile/Ishana92

what is ths difference between utaznak/elutaznak/odautaznak? What are the nuances of "travel there" each imply?


https://www.duolingo.com/profile/BigWayne19

--------- utaznak = they're traveling; elutaznak = they travel away; and odautaznak = they travel there or over there . . .


https://www.duolingo.com/profile/Markus373694

It is just a little more detail, so you can set a focus on what you want to tell.

Focus on "away from here": elutaznak

Focus on "to that place there": odautaznak

Focus on "just traveling around": (ide és oda) utaznak

And so on

Learn Hungarian in just 5 minutes a day. For free.