"-¿Cómo andás?. - Bien."

Traducción: -Mba'éichapa?. - Iporâ.

[Guldia]

Por qué no porâ? Pensé que iporâ significa: es bueno/lindo

[Roffak]

Porâ y Vai significan lindo y feo respectivamente cuando funcionan como adjetivos, pero tambien son bien y mal cuando funcionan como adverbios.

Ejemplos.

Pe yvoty iporâ = la flor es linda.

Amo jagua ivai = Aquel perro es feo.

Che sy oĩ porâ = mi mama está bien.

Péva oĩ porâ ha kóva oĩ vai = Eso está bien y esto está mal.

Iporâ = bien, cuando es una respuesta a una pregunta sobre el estado de ánimo.

[Guldia]

Gráciamante :)