- Foro >
- Tema: French >
- "Il mange un serpent."
32 comentarios
Sí pero Duolingo traduce las palabras individualmente en las pistas y no todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.
Porque sale como error "el se come a una serpiente"? Esta opción también es válida.
Por lo general cuando en español se usa esta estructura con preposición, se añade a su sentido cierta cercanía en la relación entre las cosas, personas, animales que se mencionan. El curso trata de incluirlo cuando se trata de sujetos bajo una misma categoría (personas, animales, cosas) o cuando el contexto es claro en la cercanía, por ejemplo una mascota como un perro o un gato.
Se evita sugerir esta respuesta (incluso cuando es aceptada) para evitar confusiones con la preposición.
Y quien se la come? Esa es mi pregunta y también pobrecita siempre la tendremos en el corason❤️
447
Le es un articulo determinado, traduce el, que se usa con sustantivos impropios como "el perro come" = le chien mange Il significa "él" que es un pronombre masculino, se refiere a un hombre, por ejemplo "él lee un libro" = il lisent un livre.
Entonces ¿cuando usar il o le? Cuando "el" tenga tilde usas il, cuando no la tenga usas le.
También se debe de aceptar la palabra "víbora" ya que en México a las serpientes muchas veces se les dicen víboras.
- 793
non, parce qu'en français, "une vipère" est une espèce est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. Commun surtout en France et en Italie,
No entiendo por qué en otros casos sí acepta el uso de la preposición 'a' pero no en este caso. No acepta "Se come 'a' una serpiente".
