"Les grosses chiennes boivent l'eau."

Перевод: Большие собаки пьют воду.

[claire67570]

Почему перед словом вода не используется частичный артикль?

[miaou-meow]

тот же вопрос. моя догадка, что имеется в виду в целом, а не в конкретный момент. кто-нибудь знает настоящую причину?

[AnastasiaG116]

Разве gros - это не "толстый"?

[Alex395692]

Как можно на слух отличить chiens или chiennes ?

[bpk92]

Chien звучит примерно, как шья. Chienne, как шьен

[ElenaSim]

Тот же вопрос и у меня каждый раз !!!

[Dobrotank]

Почему нельзя "псы"?

[miaou-meow]

потому что в предложении собаки женского рода.

[1Ix01]

как вы догадались, что тут женский род?

[AnastasiaG116]

Le chien - пёс

La chienne - собака

[Ed96nX]

Ранше были толстыми))

[marina629428]

Почему нельзя перевести огромные?

[35WQ1]

Огромные это énormes.

[Alex642404]

Толстые, а не большие. Большие было бы grandes

[IvanPodgainyi]

les grosses chiens boivent l'eau - звучит так же.
собаки бывают самцы и самки.
chienne употребляют когда имеют ввиду собаку самку.
grosse ещё переводится "беременный", если именно это иметь ввиду, то только тогда будет "Les grosses chiennes boivent l'eau."
Если жирные, или большие - то "chiens"

[7tfm3]

grandes почему нет