"А честно, вы знаете что?"

Перевод:Et très franchement, vous savez quoi ?

November 12, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/alexey.rom1

Неужели между "Franchement" и "tres franchement" нет никакой разницы?

November 12, 2016

https://www.duolingo.com/kamyshovyjkot

приходится писать ваши неправильные ответы, чтобы пройти дальше

July 3, 2017

https://www.duolingo.com/Lyuda890327

Предложение вопросительное - почему не принимает оборот savez vous ?

January 30, 2018

https://www.duolingo.com/kamyshovyjkot

вы сами себе противоречите, когда в ответе иногда не напишешь "очень", вы считаете это ошибкой, а здесь добавляете как 100% идентичный ответ - исправьте

еще одно замечание, но там нельзя было оставить комментарий, по поводу слова apparement -вероятно, по-видимому, очевидно. Вы даете перевод "это видимо ребенок" вместо "это по-видимому ребенок", хотя видимо переводится: sans doute, parait que, evidemment (пишу без диактрики, чтобы не переключать языкиб для скорости)

July 3, 2017
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.