Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/manuelGo18

serveur

j'ai traduit serveur par "camarero" et ma traduction a été considérée comme fausse. ci-dessous extrait du dictionnaire :

Spanish French camarero, camarera nmf (de restaurante: mesero) serveur, serveuse nm, nf

il y a 1 an

1 commentaire


https://www.duolingo.com/Simbica
Simbica
  • 17
  • 14
  • 13
  • 12
  • 6

Il y a trois mots pour dire "serveur": camarero / mesero / mozo. Ils s'emploient différemment selon le pays où tu es. En Espagne on dit surtout "camarero", en Amérique du Sud "Mozo" et en Amérique centrale "Mesero". Le trait ayant été grossi (j'anticipe d'éventuelles réactions), je te suggère de reporter cela à l'équipe en charge de la langue espagnole depuis le français (tu peux signaler les erreurs directement depuis l'exercice) afin qu'ils ajoutent "camarero" dans la liste des réponses acceptées car elle est correcte.

il y a 1 an