"Nosotros caminamos aunque estamos cansados."
Übersetzung:Wir laufen, obwohl wir müde sind.
8 Kommentare
- 19
- 718
Müde und erschöpft sind zwei verschiedene Dinge. Ich kann erschöpft sein (z.B. nach körperlicher Arbeit), ohne müde zu sein.
- 22
- 22
- 18
- 12
- 10
Laut Duden hat "laufen" auch die Bedeutungen "zu Fuß gehen" und "gehen" (umgangssprachlich). Ja nach Kontext kann "caminar" deshalb durchaus mit "laufen" übersetzt werden. https://www.duden.de/rechtschreibung/laufen
- 20
- 13
- 13
- 12
- 10
- 10
- 6
- 4
- 4
- 71
Umgangssprachlich durchaus, aber der Gebrauch der Hochsprache steht beim Sprachenlernen an erster Stelle. Beim Umgang mit der Sprache ist man sich dann der umgangssprachlichen Abweichungen bewusst und hält sie nicht (wie Duolingo) für die normale Ausdrucksweise.
- 23
- 23
- 22
- 18
- 10
- 8
- 540
Wenn Du richtig liest, laufen ist umgangssprachlich für gehen. Laufen ist schnell fortbewegen. Ich bin zwar eine null in deutsch. Aber ich gehe ins Kino, ins Stadion, ins Theater ich laufe nicht
