"Ele é um aluno acima da média."

Traducción:Él es un alumno sobre el promedio.

Hace 5 años

23 comentarios


https://www.duolingo.com/angel791328

La traduccion mas correcta al español seria: "El es un alumno por encima de la media"

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/DiegoQu
  • 25
  • 16
  • 13
  • 9
  • 8

Absolutamente de acuerdo.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/BRAYANDF15
  • 25
  • 23
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 101

absolutamen

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/mabeledith3

Ella

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/EfrenL
  • 18
  • 15
  • 8
  • 7
  • 2

Puse "Él es un alumno por encima del promedio" y la calificó como correcta. Saludos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/LightningEcho

si pusiste: por encima "DEL" promedio.... y te la marcó correcta ¿¿¿¿por qué a mi no???? XC

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/khalusaurio
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 10
  • 3
  • 2

Suena muy raro.......

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/foppiani
  • 25
  • 24
  • 10
  • 8
  • 808

claro!!! ... así se escribe en Portugués. Hay que acostrumbrarnos no mas... caballero!!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Daiyale
  • 22
  • 16
  • 48

Da es del?? Puse: el es un alumno encima de la media.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AngelChena07
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 14
  • 11
  • 7
  • 15

Yo no entendí la oración.

acima da média?

Eso significa que ya terminó el nivel medio de educación o algo así? Ayuda...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ozmmer
  • 25
  • 24
  • 24
  • 18
  • 10
  • 7
  • 5

Acima da média ? = Acima da línea de corte para aprobación. Ex: minimo = 7.0 y máximo = 10.0 um alumno que tiene solamente notas superior a siete es "esse é o cara". Disculpe mis errores de Español.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/victorsaenzv

Se puede referir a que es un alumno destadado y está por encima del promedio

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/Adrianna519255

Pienso ka traduccion correcta es: El es un alumno que por encima del promedio

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MARA259631

No. Si quieres escribirla así, o te sobra el QUE o te falta terminar la frase

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/z8aGhih1

Él es un alumno superior a la media

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/jeremiascampeon

ESTA ORACIÓN NECESITA MUCHAS CORRECIONES

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/antolibu
  • 16
  • 10
  • 9
  • 2

Correcciones

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/cristian-quique

es un alumno con un promedio superior a la media

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Ecomar1
  • 20
  • 16
  • 16
  • 13
  • 11
  • 11
  • 2
  • 577

Esta traducción es redundante, dado que media y promedio son sinónimos. Es como decir «es un alumno con un promedio superior al promedio» o «es un alumno con una media superior a la media». Basta decir «es un alumno con un promedio superior» o «es un alumno con una media superior».

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Max_Vi

la traduccion correcta empleando "acima" es: El es un alumno por arriba del promedio. de otro modo no hay motivo para que este ejercicio este ahi.

Hace 3 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.