"The summer is a season."
Traducción:El verano es una estación.
61 comentariosEl debate ha sido cerrado.
2556
andrea...
¡ Excelente! consultar la RAE para hacer las traducciones en un buen español, cada estación esta conformada varios días o meses o sea una temporada, por eso aunque no se use es correcto decir «la temporada de verano, de invierno, etc», las estaciones metereológicas son una temporada muy espacifica por tanto para esta traducción es la «más correcta» sobre todo en los paises que tienen estaciones.
Station es un lugar. Ej. The train sation -La estación del tren.
Season puede significar "estación (del año)", temporada o época. Cuando se refiere a estaciones del año, sólo se puede traducir como "temporada" si tiene algún contexto. Ej. El verano es la temporada más agradable del año.
Sin contexto, sólo puede significar "estación". En la escuela, jamás te van a enseñar que "Primavera, verano, otoño e invierno" son temporadas del año, sino estaciones del año.