"Les samedis nous mangeons de la viande."
Traducción:Los sábados comemos carne.
16 comentarios
- 23
- 21
- 12
- 3
QUE FUNCION CUMPLE DE EN LA ORACION POR QUE ESTA EL ARTICULO LA ? GRACIAS A QUIEN PUEDA RESPONDER
- 25
- 25
- 25
Hola, Adolfo,
En francés, cuando el complemento directo (objeto directo) està en "cantidad Indefinida" debe llevar la partícula "de", seguida del artículo.
Quiero carne / je veux DE LA víande
Tengo trabajo / j'ai DU (contracción DE + LE) travail.
Escribo cartas / J'écris DES (contracción DE + LES) lettres
Hay excepciones y tal, pero si es la primera vez que estudias esto, mejor aseguras la regla general.
No dudes en pedir cualquier aclaración que necesites
- 25
- 25
- 25
Hola Robb
"LA carne" se refiere a una carne en particular. La que estaba en la nevera, la que quedó del viernes, la que nos preparaste... En francés sería "LA VIANDE" (sin el "de")
"Nous mangeons DE LA viande_ significa que comemos CARNE, SIN más , cualquier tipo y cantidad de carne.
- 24
- 22
- 13
- 13
- 12
- 12
- 5
Creo que se reitera un error, para decir "los sábados", "todos los sábados" en francés es "le samedi", en singular, "el sábado" sería directamente "samedi"
No hay ninguna diferencia de pronunciación entre "samedis" y "samedi", aunque hay una en "Les" (e abierta) y "le" (e cerrada).
