"I am not a boy, but a man."

Fordítás: Nem fiú vagyok, hanem férfi.

[G-owl]

I am not a boy, batman...

[DinaSrs]

Nem agyatlanul kell szóról szóra fordítani,hanem értelmes mondatokat alkotni az eddig tanultak segítségével.

[nemeth.simon]

nem fiú vagyok, férfi vagyok - mi a hiba ?

[grrita]

Mert nem úgy hangzott a mondat: ...but I am a man.

[Dice507]

Csak nekem hadarta el a "but a man" részét?

[reka000]

annyira utálom hogy angolul nincs különbség a de és a hanem között és akkor taljáljam ki h mi van kiírva kösz pff

[ironcameleon]

A Duo mondata nagyon rosszul hangzik magyarul, ha "de" kötőszót használsz. A " hanem"-mel viszont tökéletes. Rá kell érezni, melyiknek mikor van helye a mondatban, melyikkel szebb, melyikkel hangzik jobban.