"Sie fährt langsam."

Traduction :Elle conduit lentement.

November 12, 2016

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/David_Lovo

Est-il correcte de traduire également "Elle voyage lentement"?

November 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

On peut conduire sans pour autant voyager. Pour "elle voyage lentement" nous dirons plutôt "sie reist langsam".

January 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Est-il correct

Non, car "voyager" n'est pas conduire; "Voyager lentement" ne se dit pas trop.

Voyager c'est le fait de prendre le train, l'avion, etc, pour se rendre relativement loin. On peut dire que les transports sont lents, ou que son voyage prend du temps.

February 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/amaretto1971

pourquoi rouler ? fahren c'est conduire... rouler c'est très langage commun limite familier

April 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Ça dépend des contextes. Je roule pendant 100 km, n'est pas trop familier, car on le trouve dans les brochures de Code de la Route.

February 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sanfroi67

pourquoi pas "elle conduit lentement"?

June 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

C'est accepté.

February 1, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.