"Thieves were arrested in a shop."
Translation:Gaeth lladron eu harestio mewn siop.
This is explained somewhere in the course notes. The third person singular form, such as gaeth... is used with singular pronouns (e/o, hi, etc) and with all nouns, whether singular or plural.
The third person plural form (gaethon, etc) is only used with nhw.