- Foro >
- Tema: English >
- "Parece que ella tiene muchos…
"Parece que ella tiene muchos amigos."
Traducción:It appears she has many friends.
27 comentarios
El "That" puede ser utilizado en todo momento... pero generalmente se suprime cuando en una misma expresión se poseen dos sujetos diferentes... Ejemplo: "It (Objeto 1) seems THAT she (Objeto 2) has a lot of friends" eso es igual a decir: "It seems she has a lot of friends"... Se suprime el "That"... Si dijéramos: "She (Objeto 1) seems THAT she (Objeto 1) has a new house"... Es obligatorio su uso... El "Than" solo se utiliza cuando se realizan comparaciones, por ejemplo: "I am better THAN you"... Existe comparación.
Si es válido... "It looks like she has many friends"...!!! Ahora no sé si lo acepta el Duolingo... Debería.
Ok Lastenia appears es en español aparece o aparecer parece es seems o looks si ponemos looks like se traduce parece como que ella tiene muchoa amigos el IT se antepone porque es tercera persona se habla de una tercera pesona en singular creo.
720
a ver!!!! APPEAR = APARECER PARECER GUAPO = LOOK GOOD , por ejemplo aparecer NO ES LO MISMO QUE parecer. a ver si despertamos de una vez.
me parece que si nos referimos a sustantivos en singular se utiliza el "much" y si nos referimos a sustantivos en plural el "many":
much traffic many friends
No es del todo así, many se utiliza acompañado de nombres contables y much con nombres incontables, por eso en tu ejemplo los amigos pueden ser 1, 2, 3... pero el tráfico no se puede contar. Otro ejemplo sería: many cars, much milk
me confundio un poco la correccion porque colocan al principio de la oracion "it" y en la oracion en español no dice "tal parece"
Las opciones 1 y 2 decían exactamente lo mismo y marqué la 2 . Me la dan como error siendo que dice exactamente como la traducción correcta.
I do not understand because the money is acountable so we said how much money do you you have?
- 147
You rigth! Money is acountable and we use MUCH, in Spanish we don't say: "un dinero, dos dinero", because this does not exist. we say: "un dólar, dos dólares" because it's the name of the money according with the country. Then we say: How many dollars do you have? And this is countable.
