"Estoy tratando."

Перевод: Я пытаюсь.

[Evgenii-012]

то есть глагол tratar может переводиться как пытаться и лечить?

[kirula]

Да, и не только. Это очень многозначный глагол. Всё зависит от контекста.