It's more like 'Oh, come on now, boys! What the heck are you doing back there?', from my understanding. But that would rather be 'Man' with a single m, I guess. Maybe duo's intention is your latter remark, an imperative call for attention to a single man and several boys.