"Ik heb gekozen wat ik nodig heb."

Translation:I have chosen what I need.

2 years ago

8 Comments


https://www.duolingo.com/PrinsesKayla

Does the first "heb" go with "nodig" to make the work "need" and the last "heb" go with "gekozen" to say "have chosen"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11

No, the first 'heb' is connected to 'gekozen' and the last is connected to 'nodig'. ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Rana_temporaria
Rana_temporaria
  • 22
  • 19
  • 17
  • 13
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3
  • 9

Duo counts 'require' instead of 'need' as false. It should be correct though, right?

2 years ago

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 25
  • 15
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 3
  • 41

Mmmm, I'm not sure: require means that you need something for a particular purpose, that it's something compulsory.

need means that something is vital or very important, that it's essential, or that there's a sense of obligation.

As far as I see it, in the case of require the necessity is (externally) imposed, but in the case of need this necessity can be self-imposed.

But it's quite blurry. I don't know, I just wouldn't use require in that context, to my ears it sounds as if it's something you demanded...

1 year ago

https://www.duolingo.com/asherpaden

could this also translate to "i need what i have chosen?

1 year ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

No, because that changes the meaning of the sentence.

1 year ago

https://www.duolingo.com/koos42

Why is "I have chosen that which I need" not accepted?

1 year ago

https://www.duolingo.com/JohnJohnNL
JohnJohnNL
  • 15
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5

It means the same, but it is the translation of "Ik heb gekozen dat wat ik nodig heb"

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.