"Ore oreresarái chuguikuéra."
Traducción:Nosotros nos olvidamos de ellos.
November 13, 2016
6 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
La clase de verbo al que pertenece Resarái (a veces llamado CHENDAL) no usan Como pronombres A/ RE/ O / ÑA-JA/ RO sino Casi siempre el mismo pronombre CHE-RESARÁI, NDE-RESARÁI Etc.
Ñande jaresarái= nosotros olvidamos//// Pero si queremos decir NOS debemos usar ñande pegado al verbo. Ñande ñanderesarái= nosotros nos olvidamos. En este caso Ore oreresarái chuguikuéra. Sí es una traducción correcta.
En este caso para Esta clase de verbos el prefijo es ORE no RO y es CHE y no A/AI Ej: Anike nderesarái