"Es gibt einen roten Apfel."

Traduction :Il y a une pomme rouge.

November 13, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Bar-Sonnenschein

Comment savoir si c'est "il y'a" ou "il donne" svp ?

November 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/FunkyBoby

"il donne" serait "er gibt".

December 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Attention, pas forcément ! Es peut être un impersonnel (et ici je pense que tu as raison "es gibt", c'est "il y a") mais c'est aussi le pronom neutre.

"Das Kind gibt einen Apfel" correspond bien à "es gibt einen Apfel" (mais je vois mal la phrase ainsi, sans un complément d'objet indirect ou quelque chose pour lever l'ambiguïté).

December 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bar-Sonnenschein

Ah d'accord :D

December 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Cmar101

Merci pour ces précisions.

March 20, 2018

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.