"Der Berg ruft."

Çeviri: Dağ çağırıyor.

[MustafaKIL347179]

Sabine'den harıka yorumlar.

[SabineBergmann1]

sağ ol

[deactivated user]

Cümledeki anlam ne acaba?

[SabineBergmann1]

Evet, Almanya'da dağlar in uzun yürüyüşler yamayi istediğimiz zaman biz o demek. Lafin gelişi söyledim. Afferdersin, benim Türkçem çok iyi değil.

[unutmaz]

DOĞRUSU: biz dağ(da) uzun yürüyüşler yapmayı istediğimiz zaman bu cümleyi kullanırız. Yine de iyi yazmışsınız. Tebrikler

[SabineBergmann1]

çok teşekkürler

[Mrfrk32]

Türkçeniz gayet iyi bence.

[unutmaz]

Dağa yürüyüş yapmaya gitmek isteyen birisi haydi dağa yürüyüşe gidelim demek yerine dağ çağırıyor demiş olabilir.

[SabineBergmann1]

evet, ama bu kati lafın gelişi. Bazen biz demek: "Yatak çağırıyor" = Das Bett ruft, Mein Bett ruft, Ich höre mein Bett rufen. veya "Yemek çağırıyor." = Das Essen ruft.
Anlami "Yorgunsum, yatağa girmek istiyorum" veya "Yemek masanin üstünde, açim"

[unutmaz]

Evet aynen öyle

[ParisienBerliner]

Ateş seni çağırıyor'u sorun bi de

[evki242412]

Dağlarda yeşile büründüğü zaman insanları yürümeleri için cazibesi çeker. İşte o demek