"Es mi costumbre."

Übersetzung:Es ist meine Angewohnheit.

November 14, 2016

"Tradition" oder "Gewohnheit" muss auch richtig sein!!

Es ist meine Art.

"Es ist meine Sache" sollte auch gelten

Das wäre eher „es mi asunto“ („und es geht euch nichts an“).

auf deutsch kann man sowohl es als auch das benutzen, somit ist "das ist meine gewohnheit" nicht falsch.

Mod

Nö. Das ist ein Demonstrativpronomen und im spanischen Satz kommt kein Demonstrativpronomen vor. (Personalpronomen kann man im spanischen weglassen)