"A police car has stopped on the side of the road."

Traduzione:Una macchina della polizia si è fermata sul fianco della strada.

4 anni fa

15 commenti


https://www.duolingo.com/alexunical

Una auto = un'auto

4 anni fa

https://www.duolingo.com/bea.fiorentino

bordo non va bene???

4 anni fa

https://www.duolingo.com/MassimoControllo

Non lo so. Però accetta "ciglio".

4 anni fa

https://www.duolingo.com/piero22345

È ferma o è fermata.. non è lo stesso?. Mi da errore

4 anni fa

https://www.duolingo.com/ANGELOGAVI3

" una auto " è giusta

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/lucaC87

Mi rifiuta "bordo"... A me pare che Duolingo incoraggi una traduzione eccessivamente meccanica, che linguisticamente non va granchè bene...

4 anni fa

https://www.duolingo.com/AnnamariaG5208

Lati della strada: ce ne sono due per cui mi sembra più giusto: su UN lato della strada....

4 anni fa

https://www.duolingo.com/antonio150724

io ho messo "sul lato..." e non lo accetta !?

1 mese fa

https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1574

di fianco alla strada = errore -- sul (!! ) fianco della strada corretto

4 anni fa

https://www.duolingo.com/PieroSamp

anche "sul bordo" direi

4 anni fa

https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1574

sul bordo = on the edge, e sono quasi sicuro che mi avrebbe dato errore

4 anni fa

https://www.duolingo.com/PieroSamp

infatti mi ha dato errore, però "bordo" si usa molto di più che "fianco".. imho dovrebbe essere accettato

4 anni fa

https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1574

io ho messo fianco perchè ho pensato che lato non mi suonava bene: magari se avessero scritto right side or left , sarebbe andata meglio, erà più logico: ma fianco è proprio una boiata :-)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/PieroSamp

concordo :-)

4 anni fa

https://www.duolingo.com/alennas

io ho messo "sul ciglio della strada" e me l'ha accettato :-)

4 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.