"Vi estas tre malbona viro."
Traducción:Tú eres un muy mal hombre.
Hace 1 año
7 comentarios
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
"Tre" se refiere a grado, intensidad, mientras que "multe" se refiere a cantidad o frecuencia: a veces los conceptos se asemejan en algo.
Lee las siguientes páginas en PMEG sobre "tre" y "multe":
- http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html
- http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/e-vortoj.html
Y aquí habla de la diferencia entre ambas:
Hace 1 año
MauricioMu585403
- 10
- 7
- 5
Tre es in superlativo y modifica a un adjetivo (muy malo, muy salado, muy alegre). Multe es un adverbio y modifica a los verbos (duerme muche, trabaja mucho, mucho ha esperado).
Hace 2 días
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
Yo diría que "tre" es un adverbio, al igual que "multe", no un superlativo.
En general, la diferencia es la siguiente:
- tre = “en alta grado, kun forta intenso”
- multe = “en granda kvanto, kun longa daŭro, ofte ripetite”
Puedes leer más aquí: http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/grado_kvanto.html
Hace 1 día
