"Vi estas tre malbona viro."
Traducción:Tú eres un muy mal hombre.
33 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"Tre" se refiere a grado, intensidad, mientras que "multe" se refiere a cantidad o frecuencia: a veces los conceptos se asemejan en algo.
Lee las siguientes páginas en PMEG sobre "tre" y "multe":
- http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html
- http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/e-vortoj.html
Y aquí habla de la diferencia entre ambas:
Yo diría que "tre" es un adverbio, al igual que "multe", no un superlativo.
En general, la diferencia es la siguiente:
- tre = “en alta grado, kun forta intenso”
- multe = “en granda kvanto, kun longa daŭro, ofte ripetite”
Puedes leer más aquí: http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/grado_kvanto.html
también puede significar que esta mal en el sentido de salud fisica y mental? como un NO ESTAS BIEN HOMBRE (la bala te hizo daño, vayamos al hospital)
233
In spanish you don't said: tú eres un muy mal hombre; eres un hombre muy malo is the correct answer
Puedes instalas la aplicación "Amikumu" y encontrar otros esperantistas con quienes hablar, o buscar grupos con la palabra "esperanto" en Facebook o Telegram, buscar en https://events.duolingo.com/ o en https://eventaservo.org/ y busca encuentros de esperantistas en línea.
Si pusiste algo erróneo y te lo marcó como correcto, es un error de la plataforma, no del curso: repórtalo aquí: https://support.duolingo.com/hc/es/requests/new