لبس هناك فرق في اللغة العربية بين كلمة (ابي )وكلمة( والدي )
لا اظن ان الترجمة صحيحة ف tel est mon père تعني هذا هو ابي اما هكذا هو ابي فالاصح اننا نقول Mon père est comme ça.
أجل معك حق في ما قلته