"Эти собаки бегут, когда они видят еду."
Перевод:The dogs run when they see food.
12 комментариев
Food означает "еда как масса". Совокупность всего, что мы едим - это food. Перевод на русский - "еда" или "пища". Meal - это то, что мы съедаем "в один присест". Это обозначает приём пищи. "Трапеза"
Meal-это ПОРЦИЯ какого то блюда (тарелка риса), или может быть целый ПОДНОС ЕДЫ который ты или я набрал себе в столов из остальной еды.
Food-это ЖРАТВА, шведский стол, или вобще вся еда в мире, обобщенное понятие любой еды.
- 12
Почему нельзя употреблять while? Собаки бегут в то время, когда видят еду - The dogs run, while they see food
- 8
- 4
- 2
(На полноту ответа не претендую). While значит "во время чего-то", "когда/пока (что-то делается)""в то время как", т.е. упор в совпадении действия во времени с каким-то процессом. When указывает скорее на причину-следствие (явные или предполагаемые), совпадение событий во времени.
To see - инфинитив, пллучилось бы "собаки бежали когда видеть еду" Частица to употребляется когда глагол один. Не в предложении.
Подскажите пожалуйста, почему ошибочно: This dogs are running when they see food?
