1) Yes. "кусок камня" sounds fine if the rock was quite large and you broke it into several pieces, so each of them is "кусок". One intact rock is just "камень".
2) No. E.g., "кусок пирога" can be a sector of the whole circle of the pie and can be pretty big.