"It is evening here."

Translation: Este van.

[UnderCanada]

Should "Itt este van" / "Este van itt" be acceptable?

[vvsey]

Yes, they should be accepted.

[chava740059]

Why would "Este van itt" be ok and not "este itt van"?

[vvsey]

Because "Este itt van." emphasizes "itt" (it is in front of the verb), so it is a sentence that would be a good answer to "Where is evening?". Well, maybe, just maybe, I can see how "It is evening HERE" could do the same, but it is a bit unusual to say the least.

[laura259505]

Why is correct "este van" without "itt"??

[pingo.il]

When I answer with the word "itt" it tells me that it's incorrect, and that I should have ommitted the "itt". I believe it is a mistake. Please correct it and thanks for the great work you guys have been doing!