1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Pensavo che tu non saresti v…

"Pensavo che tu non saresti venuto."

Traduction :Je pensais que tu ne viendrais pas.

November 15, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Daniel82641

Et pourquoi pas : "Je pensais que tu ne serais pas venu."

March 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/micheline82

Je pense que : "tu ne serais pas venu" traduit mieux 'saresti venuto' - "Viendrait" est un conditionnel present alors que "saresti venuto" est un conditionnel passe

November 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Brigilo

il me semblait qu'avec la concordance des temps, c'était la bonne traduction : je pensais que tu ne viendrais pas

November 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/tite654664

Traduttore tradittore

April 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IlVeroRossano

*traditore con una t

July 24, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.