"Girls are better than boys."

Μετάφραση:Τα κορίτσια είναι καλύτερα από τα αγόρια.

πριν από 2 χρόνια

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/NikGianno

δεν ειναι πιο σωστο να πουμε the girls?

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
Mod
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Σημαίνουν διαφορετικά πράγματα.

Girls are better than boys. = Γενικά, τα κορίτσι είναι καλύτερα από τα αγόρια.

The girls are better than the boys. = Τα κορίτσια που γνωρίζουμε / για τα οποία μιλήσαμε είναι καλύτερα από τα αγόρια που γνωρίζουμε/μιλήσαμε.

Δηλαδή το δεύτερο αναφέρεται σε ορισμένη ομάδα κοριτσιών/αγοριών και όχι σε παιδιά γενικά.

πριν από 2 χρόνια
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.