"Girls are better than boys."

Μετάφραση: Τα κορίτσια είναι καλύτερα από τα αγόρια.

[NikGianno]

δεν ειναι πιο σωστο να πουμε the girls?

[mizinamo]

Σημαίνουν διαφορετικά πράγματα.

Girls are better than boys. = Γενικά, τα κορίτσι είναι καλύτερα από τα αγόρια.

The girls are better than the boys. = Τα κορίτσια που γνωρίζουμε / για τα οποία μιλήσαμε είναι καλύτερα από τα αγόρια που γνωρίζουμε/μιλήσαμε.

Δηλαδή το δεύτερο αναφέρεται σε ορισμένη ομάδα κοριτσιών/αγοριών και όχι σε παιδιά γενικά.

[uoLL8]

Τείνω να πιστέψω πως αυτός/η που δόμησε τις ασκήσεις είναι πολύ καλός άνθρωπος. :-)

Φιλικά Κλεάνθης