"We go across the street into the hotel."

Translation: Átmegyünk az utcán a szállodába.

[BetsyLowe]

Why is it "we run across ON the street"? (utcán)

[96314081311257]

vmin át = through (or across) something

A few postpositions are used with this case.

[BetsyLowe]

Also, "hotelbe"? Shouldn't it be "hotelba"?

[96314081311257]

Both forms exist, but hotelbe is the dominant one (to the point that some might consider hotelba incorrect.)