1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "I have milk in the glass."

"I have milk in the glass."

Перевод:У меня молоко в этом стакане.

February 19, 2014

18 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/StanislavZ11

"У меня есть стакан молока" разве неверно?


https://www.duolingo.com/profile/Sergey_Ponamarev

Это скорее будет " I have a glass OF milk"


https://www.duolingo.com/profile/AntonUrban

Я имею молоко в этом стакане. Почему не подходит?


https://www.duolingo.com/profile/imtoshik

Потому что это корявая конструкция. Как часто вы в жизни говорите "я имею" вместо "у меня есть" касательно конкретных предметов?


https://www.duolingo.com/profile/Giglz

Причем здесь русский? Чтобы выучить английский надо думать как англоязычные


https://www.duolingo.com/profile/ilya.ryndych

В украинском часто говорят "я маю" (я имею). Например: I have to tell you something - Я маю тобі дещо сказати.


https://www.duolingo.com/profile/hMCa18

О боже)


https://www.duolingo.com/profile/Stormcoder74

А "у меня молоков стакане" не корявая?


https://www.duolingo.com/profile/wssa15

Карявая но верная, и не должна считаться ошибкой


https://www.duolingo.com/profile/MaximBorisov

Опять же, THE указывает на конкретный предмет, но ни как не заменяет слово THIS... Некоторые переводы просто ужасают...


https://www.duolingo.com/profile/xyux6

Кружка то почему неверно? Гспди...


https://www.duolingo.com/profile/Anna884562

Я перевела так: "У меня есть в стакане молоко." Программа выдала, что ответ неправильный. Разработчикам программы: думаю, нужно предусмотреть больше вариантов интерпретации этого ответа на русский язык. Согласна с комментарием MaximBorisov: "Опять же, THE указывает на конкретный предмет, но ни как не заменяет слово THIS... Некоторые переводы просто ужасают"...


https://www.duolingo.com/profile/MStrider

У меня есть стакан молока.

Почему не принимает?


https://www.duolingo.com/profile/Mila281150

Можно ли сказать the milk или a milk?


https://www.duolingo.com/profile/Val397358

Первый раз я ответил "У меня в стакане молоко" ответ не принял. Второй раз перевёл как рекомендовано близко к тексту "Я имею молоко в этом стакане" тоже не принял. Странно


https://www.duolingo.com/profile/x6Uy7

Где здесь "только " ?


https://www.duolingo.com/profile/Sekisova_tatiana

Дядя плохо проговаривает THE, не слышно.


https://www.duolingo.com/profile/Anna731292

The хорошо слышно только в медленном варианте, а в быстром, как ни крути, чётко звучит "а" Мне засчитало ошибку. Бардак! Определитесь уже!

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.