1. Forum
  2. >
  3. Thema: Duolingo
  4. >
  5. Deutsch-Englisch Übersetzunge…

https://www.duolingo.com/profile/Armin79

Deutsch-Englisch Übersetzungen?

Ich würde es gut finden, wenn es die Übersetzungsmöglichkeiten für Deutsch->Englisch gebe. Ich weiß nicht wie es anderen geht, aber ich persönliche finde es wichtiger den aktiven Wortschatz zu trainieren als den passiven, da das Verstehen der Sprache ja recht schnell geht. Schwierigkeiten bereitet ja mehr das aktive sprechen/schreiben :)

February 19, 2014

1 Kommentar


https://www.duolingo.com/profile/Goim

An sich eine super Idee zum Sprachenlernen. Jedoch besteht das Geschäftsmodell Duolingos darin, aus den Übersetzungen Geld zu gewinnen. Um das etablieren zu können, muss eine gewisse stabile Qualität garantiert werden können. Das geht leider nur beim Übersetzen in die Muttersprache, da man so für gewöhnlich nicht gefahr läuft mit jeder Menge Ecken und Kanten zu übersetzen. Und falls doch mal ein Schnitzer passiert, geschieht er sicher dem nächsten Korrekteur nicht mehr =)

Einen kleinen Hoffnungsschimmer kann ich dir geben: Nutze den Parallelkurs Deutsch für Englischmuttersprachler. Einstellungen -> Zielsprache -> I want to learn german -> Änderungen speichern Aber Achtung, danach ist alles auf Englisch! Wenn du jetzt my "Settings" noch die Lautsprecher und das Mikrophon ausstellst, hast du sehr viele Übungen, bei denen du Englisch schreiben musst! =)

Say it in English, please! ;D

Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.