Does am am actually mean anything specific or is this just a typo?
It's a typo! " Am doua bufnite. " is correctly. It does not make any sense " am am "
So, in this case it's necessary to report. I'll do it.
yes, I also reported this
it's a typo
I've reported the "am am" typo, too.