well, I took the same trap, I reported it, then realized that the translation wanted is EN to RO (see below my reply to Mark). Edit: The translation "scuze" is now accepted.
I realise you cannot avoid some confusion but it is impossible to know whether this "Pardon!" is the Romanian or the English. Previously I answered "Scuze!" and it was the wrong answer since the translation was Ro-Eng. This time it is Eng-Ro. I will live with this. It cannot be perfect.
actually, you know, because the gray text in the box says either "type in english" or "type in romanian"