"Schließen Sie alle Türen und Fenster!"

Traduction :Fermez toutes les portes et les fenêtres !

November 16, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Skyline.85

"Fermez toutes les portes et fenêtres" devrait être accepté. C'est tout à fait juste.

November 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Bihlou

Je pense aussi...

November 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/alejuventino49

Et aussi "fermez toutes les portes et toutes les fenêtres" devrait être accepté

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DUVAL53537

Fermez toutes les portes et fenêtres : devrait être accepté !

June 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BafouillCharabia

oui en français ce serait soit : Fermez toutes les portes, et les fenêtres Fermez toutes les portes et fenêtres ou Fermez toutes les portes et toutes les fenêtres.

Mais cette traduction sonne bizarre. Comme quoi, parler "comme un natif" n'est pas une mince affaire. On comprend très bien cette traduction et pourtant, elle chagrine un peu.

October 28, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.